1 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 2 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 Nu cu mult timp în urmă, 3 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 Oamenii și elfii au luptat împreună în timpul Marelui Război 4 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 (Râd) Ăsta sunt eu, Fisher! 5 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 Ca om, am primit cele mai înalte distincții pentru curajul meu 6 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 Dar ceea ce a fost și mai plin de satisfacții... a fost dragostea lui Liya 7 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Prințesa Elfilor 8 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 Ea îmi spune Peștele 9 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 Chiar dacă a trebuit să ne întoarcem în propriile noastre lumi separate, 10 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 Nu sunt îngrijorat 11 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 La urma urmei, am Ucis un dragon! 12 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 O relație la distanță nu este nimic în comparație cu un dragon 13 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 Nu? 14 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 E atât de frumos! 15 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 Și arăți și mai frumos în rochie 16 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Sunt entuziasmat, nu-i așa? 17 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Știi că sunt 18 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 Am așteptat de secole această zi. 19 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Liya, mulțumesc că mi-ai ales rochia de mireasă 20 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 O, da! 21 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Referitor la peste... Ai....? 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Trebuie să fii conștient 23 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Fratele tău este foarte împotriva acestui lucru! 24 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Dar asta spus, 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Cum aș putea să nu las aliații noștri umani să participe? 26 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 Ne-au ajutat să câștigăm războiul 27 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 nu cred! 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Știu că trebuie să fie o decizie... dificilă. 29 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Mulțumesc, mamă. Adică Alteța Voastră 30 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 Majoritatea spiridușilor din regat sunt ca fratele tău, 31 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 și sunt prejudecăți împotriva oamenilor 32 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Fă-ți o favoare prietenilor tăi și asigură-te că se comportă. 33 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Merge! Du asta la Peștele meu 34 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Serios? Da... da... Trebuie să glumești de mine! 35 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 Două monede pentru arma unui ucigaș de dragoni? 36 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Huh! Mi se pare un satar simplu pentru carne. 37 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 Un satar pentru carne forjat de un ucigaș de dragoni! 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Nu? Aici, prindeți! - Oh, stai.... 39 00:03:01,330 --> 00:03:02,620 Este de la Liya!! 40 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 Stai, asta e scrisoarea mea! 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Întoarce-te aici 42 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Îl predai sau nu? 43 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Hei! Obţine! 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 În sărbătoare, prezența dumneavoastră este solicitată la.. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ..Stai, cum să citesc asta? 46 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 Uniunea regală a Reginei Elf la ducele.... ce? 47 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 Omul, Fish și tovarășii săi sunt invitați la nuntă! Ha 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Nu pot să cred! 49 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Mă duc în Regatul Elf, am să o văd pe Liya!!! 50 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Dă-i asta și fără ocoliri, bine? Hei! 51 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Da! 52 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Liya, Liya, Liya, Liya, Liya! 53 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Închiderea magazinului pentru ziua respectivă 54 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 Am de lucru 55 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 În ruinele unui câmp de luptă uitat de mult 56 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Printre sufletele uitate ale Regatului Elf, Zace bijuteria uitată, 57 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 Și cei uitați... EU 58 00:04:22,010 --> 00:04:23,560 (Chicotete) 59 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Nu aș putea cere un scenariu mai perfect 60 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Acum, Dark Gem. 61 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Vă ofer, un SACRIFIC 62 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 Lasă sângele elfic care curge prin mine, leagă-ne împreună. 63 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 Fie ca aceste ruine să fie altarul nostru 64 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 Și să fie aceste spirite uitate martorii nostri! 65 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 Atenție la vârful Tronului Elfilor, căci în curând va fi al meu! 66 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 taci! Acest lucru nu este ușor de făcut! 67 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Ce faceți băieți....g?? 68 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 HH? Ce este asta?! 69 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 în garde! 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Hei, cap de dovleac!! Unde crezi te duci? 71 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 STOP! 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 - URGH. - Zbura plictisitoare! 73 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Nu vei scăpa așa ușor! 74 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Arrow, ia-l! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Bow, deschide cuptorul! Suntem am plăcintă cu dovleac în seara asta! 76 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Hei, vrei să-l ții jos? Încă nu sunt surd - Așteaptă! 77 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Există un dovleac care cade ceva, este ...in cuptor...si 78 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Huh, mirosurile alea delicioase 79 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 a dispărut 80 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Huh! - Un inel? 81 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Vă învăț secretele forjarii armelor, 82 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 Și folosești cuptorul meu pentru a găti dovleci și face bibelouri?! 83 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Nu este ceea ce crezi tu 84 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Știi ce este asta? 85 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Când trageți de o coardă, puteți răni degetul tău 86 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Aceasta o protejează 87 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 Și ce îți va proteja inima, nu? 88 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 Dragoste, între un elf și un om? 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Ei bine, se va sfârși doar într-o tragedie 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Nu fi atât de dramatic 91 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Fără tragedie, nu poți avea comedie 92 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 În plus, lucruri bune pot ieși din tragedie, cum am întâlnit-o pe Liya, nu? 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Surori 94 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Veniți surorile mele 95 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 Sufletele mele uitate, 96 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Vino! 97 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Să-i dăm Reginei un cadou de nuntă ea nu va uita niciodată! 98 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Huh? Peștele? Cap a numit-o după mine! 99 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Hai băieți. Să mergem! 100 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Hei! Hei Cap, cum merge? - Da, da, te văd 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Ei, ceri permisiunea de a te îmbarca? 102 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Ce caută aici? 103 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Huh, mai degrabă îl arunc peste bord. 104 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ah, zburăm! Mă simt ca o pasăre aici sus! 105 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ah! Îmi văd casa de aici! 106 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 O, nu!! 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 Am lăsat ușa din spate deschisă! 108 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Er.. Cap, uite! 109 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Iată Regulile de Etichetă pentru Regatul Elf....?! 110 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 ce..? 111 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 112 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Când întâlnim pe cineva nou, 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 Trebuie să se încline la 10 grade 114 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Dacă arcul lor este mai mic de 5 grade, sau peste 50, 115 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Nu va fi recunoscut 116 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Nu vom învăța toate acestea. 117 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Nu avem acele prietene 118 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Oh! nu nu nu! Eu navă! 119 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Ouăle Benedict se apropie. 120 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Uită-te la asta 121 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 Cel mai bun exemplu al măiestriei mele, și cea mai bună idee de design pe care am avut-o vreodată. 122 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Doar adăugați o bijuterie zburătoare de cea mai înaltă calitate poti gasi 123 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 și poți experimenta bucuria de zburând printre nori! 124 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Aceasta va fi cea mai rapidă experiență de zbor vreodată! 125 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Mulțumesc Bryte! 126 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 Acesta este cel mai uimitor cadou vreodată! Tu ești bărbatul! 127 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Bate-ți vezica urinară! 128 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Hei Bryte, ah....ai testat încă chestia asta?! 129 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Stai, nu mi-ai spus niciodată cum funcționeazăssss!! 130 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 Este simplu! Tu gândești ca o pasăre! 131 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Flappy, flappy, flappy! 132 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Mai repede! 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Din drumul meu, pasăre! 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 Asta este! Trebuie să zbor ca o pasăre! 135 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Huh, haide! 136 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Da! 137 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Hei vechi! Toaleta e invers 138 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 si unde este Fish? 139 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Păi ce crezi că caut? 140 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Ei bine, bănuiesc că este acel mic punct negru acolo, vezi? 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Ce...? 142 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Poți să-l vezi? 143 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Chiar deasupra albatrosului. Uite, uite, peste acolo, ești orb sau...? 144 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Îl duci înapoi pe navă chiar acum sau vei fi un punct roșu! 145 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Exact ca o pasăre! Haha! 146 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 am dreptate? 147 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Maestru fierar! Cea mai bună invenție vreodată! 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Arc! Săgeată! Hop on! 149 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Liya! Aici vin! 150 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Huh! Și am crezut că le-am văzut pe toate 151 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Sunt un geniu sau ce? Ho ho! 152 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Te vei calma? 153 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Da, ai construit o placă de surf. Am construit acest masiv navă de război. Şi ce dacă? 154 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Da, da, da. Oricare ar fi 155 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 (Soapta) Ce este asta? 156 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - Nu ştiu - Ei participă la nuntă? 157 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 Imposibil 158 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Liya! 159 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Da 160 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 tu esti? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Peștișor! (Xiao Yu) 162 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 tu esti! 163 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - Rezistă! - Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Argh! 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,210 Mult timp nu ne vedem 165 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Uau, bună străine 166 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Esti la fel de frumoasa 167 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Nu vrei să-ți prezinți chipeșul uman pentru toată lumea? 168 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Mă refeream la erou frumos? 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 Abia astept! Dar să nu atragem prea mult ATENTIEONNN! 170 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 Vine prin! Îmi pare rău! 171 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Ne scuzați! 172 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Fratele tău știe că sunt aici, nu? 173 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Ei bine, va ști destul de curând! 174 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Ai grijă! - Atunci strânge-mă strâns! 175 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - Ar trebui să încetinim? - Nu, ține-te mai tare! 176 00:15:49,510 --> 00:15:53,130 - Nu te ții suficient de tare! - Bine! Ai cerut-o! 177 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 Bine, oprește-te, oprește-te! (Chicotesc) 178 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Nu, într-adevăr! Sunt chiar gâdilată! Stop! Stop. 179 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Ai grijă!! 180 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Îmi pare rău pentru asta! 181 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 Sunt bine 182 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 În sus și în sus 183 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Privește asta! 184 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Stai, stai! Inca unul! 185 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Hei acolo! 186 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Regina Meyra, felicitări! 187 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Hei! Ar trebui să te înclini 188 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 Asta e Regina 189 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Haide! - Uau! 190 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Vezi cât de repede poate merge treaba asta 191 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 De ce nu mi-ai spus că au fost invitați? 192 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 Pentru că știam că nu vei fi de acord cu asta 193 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Dar adevărul este că el este iubitul surorii tale 194 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Iubit? 195 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 Viețile umane sunt o problemă în comparație cu a noastră 196 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Cum ar putea un stejar puternic să se îndrăgostească de un mic floare? 197 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Dacă știm că este temporar și nu va dura, 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 De ce ar trebui să te implice? 199 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Pentru că este egoistă și imatură 200 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 Și această relație o va distruge pe Liya înainte de a se termina. 201 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Liya va deveni mai înțeleaptă cu timpul 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Trebuie să o lăsăm să învețe din experiențele ei 203 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Nu e timp 204 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 S-au raportat monștri ciudați reperat. 205 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 Ei spun că poate avea ceva de făcut cu acest Vânt Întunecat. 206 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 Ce? 207 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 Există un inamic invizibil la orizont, 208 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 Deci vezi, 209 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Liya trebuie să se trezească! 210 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Nu-ți face griji, nu este un copil 211 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 Tu și cu mine avem o iubire eternă 212 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 Se bazează pe respect 213 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 Acesta este modul potrivit pentru noi, Elfii 214 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Trebuie să protejăm Bijuteria Vieții 215 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 Acesta este motivul existenței noastre 216 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Știi asta la fel de bine ca mine 217 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Little Fish, sunt atât de fericit că ești aici! 218 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Nu mă pot opri să zâmbesc! 219 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 De acum înainte vei zâmbi mereu! 220 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 Bijuteria verde a vieții 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 Drumul vieții pentru Elfi 222 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Și sursa noastră de energie 223 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Doar noi, Elfii, putem extrage putere din ea 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 Este uimitor! 225 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Nu am mai fost niciodată atât de aproape 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 Inițial, a existat o singură bijuterie. 227 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Dar zeii l-au împărțit în două 228 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 Una întunecată și una verde, 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 Pentru a reprezenta Moartea și Viața 230 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 și lupta perpetuă dintre Lumină și Întuneric 231 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 care a afectat lumea umană de milenii 232 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Nimeni nu știe unde este Bijuteria Întunecată, 233 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Dar acesta a fost întotdeauna protejat de către Elfi 234 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Aici, Regina poartă bijuteria la nunta ei 235 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 Asta e tradiția noastră 236 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 Magia ei va aduce prosperitate regat 237 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Liya 238 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Ar trebui să-l porți totuși la nuntă. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 esti sigur? 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 De ce eu? 241 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 Din cauza Bijuteriei Întunecate. 242 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Am simțit că este putere 243 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Inca exista, 244 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 și cresc și mai puternic, 245 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 si mai aproape. 246 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 Bijuteria Vieții nu mai este sigură numai în mâinile mele 247 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Tu ești în cine avem cea mai mare încredere 248 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Deci trebuie să-l protejezi! 249 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Nu vei fi dezamăgit de mine 250 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 E atât de frumos 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 Abia aștept să i-o arăt lui Fish 252 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Liya! 253 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 huh? 254 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Cred că tu și cu mine ar trebui să avem o vorbesc 255 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Uau, Regatul Elf este minunat. 256 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Da, oamenii ne ignoră. 257 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Întorcându-și nasul. 258 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Ce e de iubit? 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 Ce, în niciun caz, așteaptă... 260 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Bună! ah, scuza-ma. Hei, eu sunt, sunt Fish. Încântat de cunoştinţă. 261 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Prietenul meu se întreba dacă ești... 262 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ah, respiră sigur copilă, nimeni nu vrea auzi-ți zbuciumul. 263 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Trebuie să-l suport zi de zi. 264 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Vorbește pentru tine. 265 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Așteaptă. Opriți aici! 266 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 asa e, 267 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Sunt om, îmi place să dansez și să cânt... 268 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Îmi pare rău pentru el, călătorie lungă. 269 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Înainte de a intra, trebuie să renunți la arme. 270 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Uite, doamnă...! 271 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 Corect 272 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Fără griji 273 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Poftim 274 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Poftim. 275 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Nu, stai! 276 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Ce slăbit. 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Ce săptămâna proastă a fost, 278 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 este ceea ce vrea să spună. 279 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Toate armele tale. 280 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 Oh, deci vrei să vorbim? 281 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Ei bine, îmi plac plimbările pe plajă, cinele la lumina lumânărilor, 282 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 și mi-ar plăcea să-ți dau o floare. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 Acestea erau toate armele lui. 284 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Ei bine, asta a mers mult mai bine decât se aștepta, nu ai spune, nu? 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 Nu uita de misiunea ta Liya. 286 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Poți face asta. 287 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Dacă nu primesc niciun tort de nuntă, voi mânca unul dintre acești spiriduși. 288 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 Bijuteria Vieții este o comoară sacră elfică. 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Nu poți lăsa peștele sau vreun om să se apropie de el. 290 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 Nu pot? 291 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 De ce nu? 292 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Pentru că Bijuteria trebuie să rămână departe de dorinta sau conflictul. 293 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 Și asta înseamnă că nu poți risca să-l expui oricărui om. 294 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Cum poți spune asta? 295 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Little Fish este un om bun. 296 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 El este loial, am încredere în el și mă iubește. 297 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 De când îl cunoști? 298 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Câțiva ani? 299 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 Mi-e teamă că de acum înainte trebuie să stai departe de la Little Fish. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Nu, nu, te rog, orice în afară de asta. 301 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 Chiar am crezut că ai înțeles. 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Liya! 303 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Nu este vorba despre asta. 304 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 Este datoria și responsabilitatea noastră să protejăm Regatul. 305 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Nu ne riscați viața, pentru ceva ce nu poate dura. 306 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Liya 307 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Liya 308 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Liya 309 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 imi pare rau. 310 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Liya 311 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Bird, ai nevoie de un impuls? 312 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Pun pariu că nu poți vedea nimic de acolo jos. 313 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - E frumos aici sus. - Acesta este locul meu preferat. 314 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ?Sos de mere? 315 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 Pe măsură ce lăstarul tandru ajunge spre cer, 316 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 Și rădăcinile plantează ferm în pământ, 317 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Așa a înflorit iubirea noastră, 318 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 Și va continua să înflorească, 319 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 Dragostea este viață și viața este iubire... 320 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Liya, e ceva în neregulă? 321 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Este pentru dumneavoastră. 322 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 Am făcut special acest cadou. 323 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 Sper să-ți amintească de mine. 324 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 Acest lucru este grozav! 325 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Liya, ți-am luat și ție ceva. 326 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 Și nu vei ghici niciodată ce este. 327 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Mi-ai făcut această plecăciune și 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Ți-am făcut acea protecție pentru degete. 329 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 Îmi place. 330 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Multumesc. 331 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Bănuiesc că mergem împreună ca acest arc și acea protecție pentru degete. 332 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 Ce? 333 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Liya, nu vreau să te părăsesc niciodată. 334 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 Mi-am terminat pregătirea cu Fierarul și 335 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Cred că vreau să stau aici cu tine, ce spui? 336 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Lasă-mă să fiu mereu scăldat în lumina spiritului tău, 337 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 Și eu al tău. 338 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Cele două inimi ale noastre care bat, 339 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 Sub Arborele Vieții, 340 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Acum va deveni unul. 341 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Liya, 342 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Să devenim una. 343 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - Pentru eternitate - Pentru eternitate 344 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Trăiesc pentru tine - Trăiesc pentru tine 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - O viață și un sânge - O viață și un sânge 346 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Destinele noastre sunt pecetluite - Cu acest inel.... 347 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Soarta noastră este pecetluită 348 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 Și ne va elibera 349 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - Și va fi.. -{ Și va fi.. 350 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Eliberează-ne - Eliberează-ne 351 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Nu, nu pot face asta. 352 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 De ce nu? 353 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Grabă! 354 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 Ce se întâmplă? 355 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Scuzele mele pentru că am ajuns atât de târziu. 356 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 sora... 357 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ah, dar am avut probleme în a-mi găsi invitația. 358 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 chiar tu ești. 359 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Ea nu este binevenită aici. 360 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Captură-i! 361 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Gardieni, protejați-vă regina! 362 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Nu, așteaptă aici! 363 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Stai departe de asta. 364 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Ah, Liya 365 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 Ce altceva avem pe aici? Hei! 366 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 Ce ne vrei, Meyla? 367 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Știi foarte bine de ce sunt aici. 368 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Atunci vei fi dezamăgit! 369 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 De ce nu este bijuteria pe tine? 370 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Spune-mi unde este. 371 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Undeva unde nu te-ai gândi să cauți. 372 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Nu te potrivești! 373 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Spune-mi unde este! 374 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Spune-mi! 375 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Cum îndrăznești, om prost! 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 Draga mea Alyan, 377 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Dacă vrei mireasa înapoi, 378 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 atunci îmi vei da ce vreau. 379 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 Peste trei zile, 380 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 întâlniți-mă pe câmpul de luptă antic. 381 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 Și data viitoare, nu trage săgeți la mine, om. 382 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Ai fost avertizat. 383 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Înclină-te, Aero! 384 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Foc! 385 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Pregătiți nava. Plecăm imediat. 386 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Da domnule. 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Liya, știi unde este harta. 388 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Du-te și ia-l. 389 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Oameni, nu sunteți bineveniți aici. Pleacă acum! 390 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Trebuie să pleci. Îmi va fi dor de tine. 391 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Îmi pare atât de rău Fish. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 vin cu tine. 393 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Nu, asta e între noi, elfii. 394 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Știu, dar e prea periculos. Te rog lasă-mă să te ajut. 395 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Cu toții te putem ajuta. 396 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Ar trebui să pleci. 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Doar du-te înapoi. 398 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Liya, eu... - La revedere, Fish. 399 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Liya 400 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Nu, stai. Îi vom urmări. 401 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Uite, știu că ai un păr frumos și tot, dar ea nu te vrea. 402 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Da, ai fost părăsit copil. 403 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Ar trebui acum. Mi se întâmplă foarte multe. 404 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Ea nu vorbește serios. 405 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Și știu că are nevoie de ajutorul meu. 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Uite copile, a salva prințesa sună distractiv și tot, 407 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - dar o să am nevoie de puțin mai multă motivație. - Să începem nava! 408 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Uite... și în plus, mi-au luat câinii. 409 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Câini? - Nu, nu câinii. 410 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Nu aș fi putut trăi fără acei slobiting mutts. 411 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 Suntem la viteză maximă. 412 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Ar trebui să ajungem în două zile. 413 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Liya, 414 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 Este bijuteria vieții în siguranță? 415 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Protejează-l cu viața ta și nu ai încredere în nimeni. 416 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Meyla nu este de încredere. 417 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 De unde știm că o va păstra sfârşitul târgului? 418 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Chiar dacă ea nu are, nu avem altă opțiune. 419 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Nu-ți face griji să o salvezi pe Mayre. 420 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Eu și soldații o vom face. 421 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Protejează bijuteria. 422 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Concentrează-te doar pe asta. 423 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Liya! 424 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Peștișor! 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Hei, hai să mergem. 426 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Eşti nebun? 427 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - N-ar trebui să fii aici! - Am un plan 428 00:32:46,190 --> 00:32:47,360 O putem salva pe Mayre împreună. 429 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 Nu 430 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 Ce? 431 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 Avem deja un plan pus la punct. 432 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Deci care este planul? 433 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Să apară într-o navă mare pentru un atac furtiv? 434 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Dar vino cu mine în schimb. 435 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Pot să zbor mai repede și să o prind înainte ca ei să observe. 436 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 Aveţi încredere în mine. 437 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Atâta timp cât suntem împreună, nu e nimic nu putem face. 438 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 De ce nu mi-ai luat cadoul mai devreme? 439 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Nu-ți place Liya? 440 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Acum nu este momentul să discutăm despre asta. 441 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Simt că se răcește. 442 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 Ei vin aici, o să vă țin de cald. 443 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Mergem spre nord. 444 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 De ce? 445 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 Câmpurile de luptă antice sunt la sud. 446 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Mergi pe o cale greșită. - Promite! Argh! 447 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Mă simt ciudat. - Ești rănit? 448 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ahh, nu e nimic. 449 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Nu cred. 450 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 Ce caută nava Meylei aici? 451 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 O să mai întreb o dată. 452 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 De ce nu purtai Gem? 453 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 Este destul de simplu. Știam că vii. 454 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 Nu poți lupta cu destinul. 455 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 A fost întotdeauna soarta acestor două pietre prețioase să fie reunite din nou. 456 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Ar trebui să renunți cât poți. 457 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Alyan nu vă va permite niciodată să aveți cealaltă bijuterie. 458 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Te voi ierta pentru păcatele tale. 459 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 Și te poți întoarce acasă la noi. 460 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Hmm... ce politicoasă din partea ta, soră. 461 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Te-ai gândit că ți-aș da în liniște peste comoara mea câștigată cu greu? 462 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Scuze, dar am alte planuri. 463 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Odată ce am primit harta Regatului Elf, 464 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Nu te deranjează să mă ajuți, nu-i așa? 465 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Vino! 466 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 Vino la mine 467 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Acolo 468 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Liya, 469 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 am găsit-o. 470 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Huh, Alteța Voastră! 471 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Liya, trebuie să pleci. 472 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 copilul meu, 473 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Nu ți-a trecut prin cap că ai fost chemat aici dintr-un motiv? 474 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Liya! 475 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Ar trebui să te întorci să-l anunți pe Alyan. 476 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Liya! 477 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Pește! - Liya! Ia-mă de mână! 478 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Ești în siguranță acum. 479 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Trebuie să-mi dai drumul! 480 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Nicio șansă! 481 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Peștișor, 482 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 M-ai salvat. 483 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 Ei bine, de fapt, ne-am salvat unul pe altul. 484 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Ar trebui să ne întoarcem la ceilalți. 485 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Nu se poate întoarce. 486 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 Unde ai fost? 487 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Ne-am furișat la bordul navei lui Meyla. Ea o are pe Regina. 488 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Nu este ceea ce credeam noi. 489 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 - Meyla este de fapt... - Ai fost cu un om să te duci după Meyla? 490 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Ai uitat de misiunea ta? 491 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Ai jucat chiar în mâinile lor. 492 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Îmi pare atât de rău. 493 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - a..si ce faceai? - 00:38:57,600 Ai făcut destule. Nu ai locul aici. 495 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Pleacă și nu te întoarce. 496 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 De aceea nu ne apropiem de oameni. 497 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Te-ai comportat imatur. 498 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 Și după ce Regina și-a pus încrederea în tine. 499 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Hei, nu vorbi cu ea așa. - E bine 500 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Alyan are dreptate. 501 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Nu ar fi trebuit să plec cu tine. 502 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 Și nu ar trebui să fii deloc aici. 503 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Știu că e greu. 504 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Trebuie să pleci. Nu ai locul aici. 505 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Locul meu este lângă tine. Ştii asta. 506 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Tot ce știu este că trebuie să pleci. 507 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 Și să nu te mai întorci niciodată. 508 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Eşti serios? 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Nu poți să spui asta. 510 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Te rog, du-te. Nu ești un elf. 511 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 La revedere peste. 512 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Liya? 513 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Te-ai schimbat. 514 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Atenţie! 515 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 Viteză maximă înainte. Pregătește-te de luptă! 516 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Gata cu greșelile! 517 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Ahhh, băiat uman. 518 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 Puterea Bijuteriei Întunecate îmi curge prin corpul și venele mele. 519 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Îl simt în sânge. 520 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Pulsând 521 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Îl simți și tu? 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 Vino la mine 523 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Răspunde la apelul meu 524 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Știu ce vrei 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 Și doar eu ți-l pot oferi 526 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Hei, bine ai revenit cap adormit. 527 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Omule, arăți groaznic. 528 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 De ce fața lungă? 529 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 Dragostea nu este pentru cei ca noi, amice. 530 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Nu înţeleg. 531 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Am crezut că suntem îndrăgostiți. 532 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 Sunt realitățile pe care trebuie să le accepți. 533 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Această relație a fost condamnată de la început. 534 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Nu mai visa. 535 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 Nu vin cu manuale de instrucțiuni și, dacă au venit, 536 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Nu le-am citi. 537 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 am face un copil? 538 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Pentru că cititul este greu, nu? 539 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Sunt mândru de tine. 540 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 Aceasta poate fi prima ta rupere de inimă, 541 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Dar nu va fi ultimul tău, așa că înveselește-te. 542 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Ascultă un expert pește. 543 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Uneori, iubind pe cineva 544 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 înseamnă să-l lași pe acea persoană să plece. 545 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Dar eu și Liya suntem diferiți. 546 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 Ce știți voi doi oricum? Nu renunț. 547 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Hei, unde mergi? 548 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 Să fac ceea ce știu că este corect. 549 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 Lumina sa stins din nou. 550 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Crezi că topirea gheții îi va satisface pofta de mâncare? 551 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Ai profanat spiritele câmpului de luptă antic. 552 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Acum o să furi sufletele dragonilor? 553 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Draga mea mică Marye, 554 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 Nu-ți fie frică. 555 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 Bijuteria Întunecată te-a schimbat. 556 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Ai mers prea departe Meyla. 557 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Vezi cât poți de greșit? 558 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 Elful care am devenit astăzi, 559 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 Nu se datorează Bijuteriei. 560 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 ți se datorează. 561 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 Ce? 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Cum poți spune asta? Am fost de partea ta. 563 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Nu dau vina, îți mulțumesc Marye 564 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Dacă n-ar fi faptul că eram mai bun decât tine și 565 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 totuși ocolit în mod constant. 566 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Dacă nu ar fi faptul că numai tu ai putea folosi Bijuteria Vieții, 567 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 deci am fost abandonat. 568 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Dacă nu ar fi faptul că tu, sora mea mai mică, 569 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 a devenit moștenitor, 570 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 lăsându-mă să devin Elful Întunecat, 571 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 atunci n-aș fi știut niciodată ce tip de putere am acum. 572 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Invidie, ura, 573 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Acestea nu sunt calitățile naturale ale unui Elf. 574 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Dar ele sunt calitățile unui învingător. 575 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 Și acum voi revendica ceea ce este al meu de drept. 576 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Erați doar voi doi. 577 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 Fish este cu tine? 578 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Crezi că mă poți ajuta cu ceva? 579 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 Cele mai întunecate pietre prețioase, 580 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Ți-am deschis cimitirul dragonilor. 581 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 Legenda spune că sufletul unui dragon puternic are 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 fost sigilat în această gheață 583 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 de o mie de ani. 584 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 M-am gândit că s-ar putea să-ți dorești un nou prieten. 585 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Cu siguranță ți-ai luat timp 586 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Băiat uman. 587 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Te-am așteptat. 588 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 Cine esti oricum? 589 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 Și ce mi-ai făcut? 590 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Suntem spirite înrudite. 591 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Amândoi ne dorim lucruri pe care nu le putem avea. 592 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Nu suntem la fel. 593 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 Oh, vă rog să fiu diferit. 594 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 sa vedem... 595 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Vom face orice pentru a obține ceea ce avem doresc cel mai mult. 596 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 Și nimic din ceea ce am făcut nu este cu adevărat fost apreciat. 597 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Atât de frumos. 598 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Ca și tine, tânjește după altul. 599 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 Sufletele dragonului nu l-au făcut decât să-l întărească, nu poate aștepta. 600 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Trebuie reunit cu Bijuteria Vieții. 601 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Există o altă bijuterie? 602 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Liya nu ți-a spus? 603 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Bineînțeles că nu a făcut-o. 604 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Ești un om. 605 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Cum ar putea ea să aibă vreodată încredere în tine cu ceva atât de frumos și prețios, 606 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 ca o piatră prețioasă elfică? 607 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 Aceasta este o chestiune elfică. 608 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 Ce legătură are cu mine? 609 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Deci renunți atunci? 610 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Ce păcat. 611 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 te-as putea ajuta. 612 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Nimic nu mă face mai fericit decât să mă uit tânără înflorire a dragostei, 613 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 și o meriți. 614 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Odată ce voi fi regina, Liya va fi toată a ta. 615 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 Sincer, 616 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Sunt sigur că ea valorează mult mai mult. 617 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Tot ce am nevoie este ca tu să-mi aduci Harta Elfilor. 618 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Adu-mi Harta Elfilor. 619 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Fixează-mi mâna, apoi vorbim. 620 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Nu ești în poziție de a negocia, copile. 621 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Apoi îți poți găsi propria hartă. 622 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Prietenii tăi intră într-o ambuscadă, în timp ce vorbim. 623 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Să încercăm asta din nou? 624 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Adu-mi Harta Elfilor sau suferi consecintele. 625 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Nu sunt marioneta ta. 626 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 Ești sigur de asta? 627 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 Prințul Alyan. 628 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Nu am găsit urme ale reginei Mayre. 629 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Frate, ce vom face acum? Nu putem renunța. 630 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Păstrează-ne acoperirea, dar continuă să cauți. 631 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Poziții! 632 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Foc! 633 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Partea babord! Atacul la scară largă! 634 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Răspândește-te, acum! 635 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Toată lumea, regrupați-vă! Pregătiți-vă să contraatac! 636 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Peștele Mic 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Tinteste spre piept! 638 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Această navă nu va ajunge. 639 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Adună trupele rămase. 640 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Hiya Peachy Peachy. 641 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 domnule fierar. 642 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Aici puștiule. 643 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Hei uite, zbor! 644 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Suntem aici să te salvăm! - Maestre! 645 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Țineți-l neclintit 646 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Ce crezi că încerc să fac? 647 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Noi, oamenii, nu ne luptăm ca elfii 648 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Spiridușii dansează în lumina lunii și joaca-te cu florile 649 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Mâncăm carne și bem vin 650 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Flori, vă dau flori. 651 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Repede, urcă-te pe cealaltă navă! 652 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Liya 653 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 Adu-mi Harta Elfilor, 654 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 sau suferi consecințele. 655 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Uită-te la această pagubă! 656 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Când totul se va termina, te va costa! 657 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 Și nu va fi ieftin. 658 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Îți vom cumpăra doar nava. Hai, om, denumește-ți prețul. 659 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Nu pot să cred aroganța ta cu urechi ascuțite! 660 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Această navă este a mea și nu are preț. 661 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Miroase a câine și a bătrânilor. 662 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Un sac de argint ar trebui să fie suficient. 663 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Argint? Nu te referi la aur? 664 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 Și un sac cât pot să port, în timp ce ești la asta? 665 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Consideră-l gata. 666 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 Și colectează-ți lucrurile. 667 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Vreau să pleci de pe nava mea cât mai curând posibil. 668 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Ei bine, cred că o să am nevoie de o navă nouă, nu? 669 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Cum ai putea vinde The Fish? 670 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 Ar fi trebuit să cer mai mult, nu-i așa? 671 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Cum o vom ajuta pe Liya acum? 672 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 Acordul s-a încheiat, uită-l. 673 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Țin nava. Oricum e neprețuit. 674 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 Și, în plus, nu vreau să te împuțiți Bani elfi. 675 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Dacă nu vrei banii, îi iau eu. - Taci, bătrâne! 676 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Cum ai putut? 677 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Dacă nu ar fi ei, am fi deja morți cu toții. 678 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Suntem deja depășiți numeric așa cum este. 679 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Avem nevoie de ajutorul lor. 680 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 I-ai văzut mâna? 681 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 Bijuteria Întunecată îl mistuie. 682 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 El este un pericol pentru noi toți. 683 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 Bijuteria întunecată? 684 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - Ce se va întâmpla cu Fish? - Bijuteria Întunecată îi va infecta mintea 685 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 Și atunci va fi pierdut, 686 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 devenind nimic mai mult decât marioneta Gemului. 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 La fel ca Meyla. 688 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Dacă Meyla nu poate rezista, ce șanse are un om? 689 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Îl putem salva cu Bijuteria Vieții? 690 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 Nu este o jucărie pe care o poți folosi pentru nevoile tale egoiste. 691 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Această bijuterie nu îl respinge în mod natural pe Cel Întunecat? 692 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 De ce nu-l putem folosi? 693 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Nu a fost niciodată încercat asupra unui om. 694 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 S-ar putea înrăutăți. 695 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Nu pot permite riscul. 696 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 „Dacă Meyla nu a putut rezista, ce șanse are un om? 697 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 „Nimic nu mă face mai fericit decât privind înflorirea dragostei tinere.” 698 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 „Și meriți asta. Odată ce voi fi regina, Liya va fi toată a ta.” 699 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 Iată-ne, chiar acolo. 700 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Maestru fierar? 701 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Crezi că îți pot împrumuta din nou placa? 702 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 O poți avea. 703 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 Ce rost are o invenție, daca nu o foloseste nimeni, nu? 704 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Doar nu-l împinge prea tare. 705 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ahh, vorbesc serios. Y..Ai grijă. 706 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 Chiar nu putem face nimic? 707 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Renunțăm, chiar așa? 708 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Odată ce ne întoarcem, voi contacta aliații noștri vecini. Obțineți întăriri. 709 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 Dar, cum rămâne cu regina Mayre? 710 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 A proteja Bijuteria înseamnă a proteja Regina. 711 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Tu Om! 712 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Nu! 713 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Mai ai încredere în acest om? 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Soră, aruncă o privire. 715 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 E și mai frumos acum. 716 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 De aceea îmi doresc, 717 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 nu trebuie luat niciodată cu ușurință. 718 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 Deci... 719 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Cum te simți să fii respins în sfârșit? 720 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 Bijuteria Întunecată poate fi ținută doar de aceștia care dețin puterea adevărată. 721 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Chiar ai crezut că cineva ca tine? 722 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 l-ar putea fura!? 723 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Draga mea surioară. 724 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Inițial am vrut să fii martor urcarea mea pe tron. 725 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 Totuși, după asta, lipsa ta de respect pentru mine 726 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 îmi dă două gânduri. 727 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 Ce rost mai are să te țin în viață? 728 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Stop! Nu o răni! 729 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Ți-am adus Harta. 730 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 Harta? 731 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Nu! Stop! 732 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Nu poți să-i dai asta. 733 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 Luați-l înapoi în siguranță, 734 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 și ți-o dau. 735 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Tu! 736 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Dacă vrei să negociezi, trebuie să ai ceva a negocia cu. 737 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 pacat... 738 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 nu ai nimic. 739 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Să întrebăm Harta Elf 740 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 unde este Bijuteria Vieții. 741 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Regina ta mor de nerăbdare să știe. 742 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Liya! 743 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Nu îndrăzni să-i faci rău! 744 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Mă auzi? 745 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Cine a spus că am planuri să-i fac rău? 746 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Dar tu, totusi.... 747 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Tu! 748 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Nu ai idee ce ai făcut. 749 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Liya, 750 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 Am fost infectat de Bijuteria Întunecată. 751 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 Am nevoie de bijuteria vieții. 752 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 De unde ai știut că am bijuteria vieții? 753 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Mi-a spus Meyla. 754 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Liya 755 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Mă vei salva? 756 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Liya! Nu-l asculta! 757 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 Nu se încurcă băiete! 758 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Du-te cât mai poți. 759 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Haide! 760 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Dă-mi Bijuteria Vieții! 761 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Acum! 762 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Meyla 763 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Meyla? 764 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 E o rușine. Presupun că ți-ai dat seama. 765 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Liya, grăbește-te! Fă-o! - Nu!!! 766 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Ce mai aștepți, Liya? 767 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Peștișor! 768 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 Bijuteria Vieții! 769 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 De ce sa întâmplat asta? 770 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Nu are rost. 771 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Liya 772 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 Bijuteria poate fi inutilă pentru oameni, 773 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 dar pentru mine nu este adevărat. 774 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 ce faci? 775 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Ce rost are să protejăm Bijuteria Vieții? 776 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Liya! 777 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 Pentru a-l proteja, am sacrificat atât de mult. 778 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Trebuie să ne uităm pe iubitul nostru? mor si acum? 779 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Dacă da, atunci ce rost are să-l protejăm? 780 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Dar apoi, te vei infecta și tu. 781 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 Trebuie să! 782 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Liya... 783 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Liya 784 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 esti tu. 785 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Te-ai întors. 786 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Nu e nevoie să plângi. 787 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Ai făcut tot ce ai putut. 788 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 Este vina mea. 789 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Nu am respectat că ai avut asta responsabilitatea. 790 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Am vrut să fiu eroul care salvează ziua. 791 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 În schimb, îi pun pe toți ceilalți în pericol. 792 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Viața mea este scurtă, știu. 793 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 Și am irosit-o. 794 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Meriti mai bine. 795 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 Regina se află în Seventh Peak din Dark Valley. 796 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 E în pericol teribil. 797 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Liya? 798 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Trebuie să ne întoarcem după regina. Putem merge împreună. 799 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 vei veni cu mine? 800 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Hei urechi, 801 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - face asta plus unu. - Și eu! 802 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Ce zici de unu și jumătate? 803 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 Ce? nervul! 804 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 Asta rezolvă atunci. 805 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 bine... 806 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Să mergem împreună. 807 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Stabilește un curs pentru Valea Întunecată. 808 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 vad... 809 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Se pare că vom avea niște oaspeți. 810 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Vom fi siguri că le vom primi un bun venit. 811 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 Asta e nava lui Meyla. 812 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Ai grijă! Toate mâinile, manevre evazive. 813 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Nu Nu Nu Nu Nu! 814 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Liya 815 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Fii o fată bună și dă-mi Bijuteria. 816 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Meyla 817 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Nu te voi lăsa să faci asta. 818 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Da, orice a spus. 819 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Liya 820 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Repede, folosește nava pentru a le izbi! 821 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Hai, fugi! 822 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Ea e acolo. 823 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Maestru! 824 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 Oh! scuze 825 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Mayre e la capătul acestui drum. 826 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Dar nu putem trece. 827 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Există o altă cale? 828 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Dacă am avea tabla, atunci am putea zbura acolo. 829 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Stai, am o idee. 830 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Vino! Trebuie să plecăm de aici. 831 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Nu are rost, este o fundătură. 832 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 M-am săturat de amestecul tău. 833 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Liya! 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 Din moment ce nu vei muri, 835 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 ai putea la fel de bine să fii martor la încoronarea mea. 836 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Liya 837 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 E timpul să-mi înmânezi Bijuteria Vieții. 838 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Ai întârziat. 839 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Pește, nuuuuuuuuuuuu! 840 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Unde este bijuteria vieții? 841 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Orice ai face puștiule, doar nu-ți da drumul! 842 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 Ce? 843 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Nimeni nu o va salva pe Liya? 844 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Ei bine, ai avut șansa ta. 845 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Liya! 846 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 De ce nu mă ajuți? 847 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Îmi aparții! - Bijuteria nu mai este a ta 848 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - Și nu aparține nimănui! - Mayre?! 849 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Ești a mea! 850 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Săgeată ușoară... OK, bine, Bow... 851 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Opreste-te. Hei amice... - Majestatea Voastră 852 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 Bine, bine, bine, bine 853 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Mulţumesc - Alteța Voastră 854 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 Pentru tot ajutorul tau. 855 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Peștișor! 856 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Ți-am spus că voi fi regina! 857 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Toată lumea fuge! 858 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 ce faci? 859 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Fugi! 860 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Haide, băieți 861 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Atenție! 862 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Ia la dreapta! 863 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 GRABĂ! Ea este chiar în spatele nostru! 864 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Nu te uita înapoi, doar fugi! 865 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 N-ar fi trebuit să vin niciodată. 866 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Ei bine, acum ce facem? 867 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Chestia aia este sora ta. 868 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 Și am crezut că sora mea este rea. 869 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Deschide cuptorul! 870 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Ascultă, am o idee. 871 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Dar 872 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Va trebui să ai încredere în mine. 873 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Știi că da. 874 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Avem încredere și în tine. 875 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ... Idem 876 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Meyla! 877 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 Am ceea ce vrei tu, chiar aici. 878 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Aici. 879 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Alyan, grăbește-te! 880 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Maestru fierar! 881 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 A fost distractiv! 882 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Am inteles! - Frumoasă prindere! 883 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Stai acolo Little Fish. 884 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Mă țin de tine și nu mă las niciodată. 885 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Peștele Mic 886 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Uite, port inelul pe care mi l-ai dat. 887 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Vedea? 888 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 Și ghici ce altceva? 889 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Nu o scot niciodată. 890 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Liya, te iubesc. 891 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Nu! 892 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Peștișor! 893 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Da 894 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Adu-mi Bijuteria. 895 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Da 896 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Da, da 897 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Da 898 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Nu! 899 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 Bijuteria este frumoasă. 900 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 În sfârșit ești a mea. 901 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Acum că te am, 902 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 Viața poate face parte din moarte! 903 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 Tronul Elfilor! 904 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 Tronul Lumii este la îndemâna mea. 905 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 Bijuteria Vieții 906 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 Bijuteria Vieții este a mea. 907 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Ți-a spus cineva vreodată că trebuie să înveți lasa lucrurile sa mearga? 908 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Liya... 909 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 nu cred.... 910 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 O dragă.... 911 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Liya 912 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Peștele Mic 913 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Ești în viață. 914 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 ticălos. 915 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Liya 916 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Opreste-te! 917 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 Nu îndrăzni să faci asta din nou. 918 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Nu cred. 919 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Niciun om nu a... 920 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 fuzionat cu Gema. 921 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Poate ar trebui să privești diferit oamenii. 922 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 El este dovada. 923 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Sunt capabili de sacrificiu. 924 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 Poate că asta încerca să facă Gem. 925 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 Pentru a ne arăta ce în Viață merită cu adevărat protejat. 926 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Oi, Fish s-a întors! 927 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 S-a întors cu adevărat! 928 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Nu vă faceți griji băieți, 929 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Pot să o repar. 930 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 Și va zbura din nou ca o pasăre în curând. 931 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Ah, cu siguranță această floare este frumoasă, nu? 932 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 Un cadou pentru tine? 933 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ... un cadou pentru .... 934 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 De ce râzi? 935 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Relaxează-te Romeo 936 01:29:50,230 --> 01:30:00,720